-
1 allégation
allégation [a(l)legasjɔ̃]feminine noun* * *alegasjɔ̃nom féminin allegation* * *a(l)leɡasjɔ̃ nf* * *allégation nf allegation; allégations mensongères false allegations.[alegasjɔ̃] nom féminin -
2 καταψεύδομαι
κατα-ψεύδομαι, [tense] fut. - ψεύσομαι: [tense] pf. - έψευσμαι D.55.8, Ep.3.35: also in pass. sense, as also [tense] aor. - εψεύσθην, v.infr. 11:—A tell lies against, speak falsely of, τινος Ar. Pax 533, Lys. 16.8, Antipho 2.4.7, Pl.R. 381d, D.21.134, etc.; κ. τινὸς πρός τινα accuse falsely to another, Plu. Them.25, Phoc.33: abs., Hyp.Lyc.8.2 allege falsely against,τί τινος And. 1.8
, Pl.Euthd. 283e, R. 391d;τὰ πλεῖστα κατεψεύσατό μου D.18.9
;ἑαυτοῦ μωρίαν D.H.4.68
.4 c. gen., make a pretence of,ὕπνου Luc.Asin.7
; give a false account of, ; BJ Prooem.1.II [voice] Pass., to be falsely reported,Ἑλληνικὸς ὅρκος-ψεύδεται Theon Prog.2
; τὰ κατεψευσμένα false allegations, Antipho 5.19; to be falsely accused,προδότης εἶναι κατεψεύσθη Philostr.Her.10.7
, cf.VA5.24.2 of writings, to be falsely attributed, τινος to one, Ael.VH12.36: abs., to be spurious, Ath.15.697a, Plu.2.833c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταψεύδομαι
-
3 mentira descarada
(n.) = blatant lie, bare-faced lieEx. These allegations of forgery are a mixture of intentional manipulations and blatant lies.Ex. His statement to the police was false -- a bare-faced lie.* * *(n.) = blatant lie, bare-faced lieEx: These allegations of forgery are a mixture of intentional manipulations and blatant lies.
Ex: His statement to the police was false -- a bare-faced lie. -
4 démenti
démenti [demɑ̃ti]masculine noun( = déclaration) denial ; (apporté par les faits, les circonstances) refutation• opposer un démenti à [+ nouvelle, allégations, rumeurs] to deny formally* * *demɑ̃tinom masculin denialcette rumeur est restée sans démenti — the rumour [BrE] has not been denied
* * *demɑ̃ti nm1) (déclaration) denial* * *démenti nm denial; les faits ont apporté un démenti à ses déclarations the facts proved his statements false; cette rumeur est restée sans démenti the rumourGB has not been denied; opposer un démenti formel à qch to deny sth categorically.[demɑ̃ti] nom masculin -
5 обвинение обвинени·е
1) charge, accusation; (обвинительный акт) indictment, verdict of guiltyвозводить на кого-л. обвинение в преступлении — to impute a crime to smb., to charge smb. with a crime
выдвинуть обвинение — to bring an accusation (against), to charge (smb. with), to bring / to file a charge (against) документально доказать / подтвердить обвинения to document charges
задержать по обвинению в шпионаже — to hold (smb.) on spying charges
изложить суть обвинения — to deliver the charge (to the jury)
отказаться от обвинения, снять обвинение — to withdraw ah accusation, to exculpate
отвергать обвинения — to repel / to repudiate an accusation
отклонить обвинения — to repudiate the charge; to back / to press a charge
отрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
обвинение в том, что... — charge that...
прекратить дело по обвинению — to vindicate smb. from a charge (of)
состряпать обвинение — to fabricate a charge, to trump up an accusation
бездоказательное / необоснованное обвинение — unfounded accusation
ложное / подстроенное обвинение — false / faked accusation, frame-up
огульное обвинение — sweeping / unfounded accusation
обвинения в адрес кого-л. — accusation against smb.
2) юр. (сторона в судебном процесс) prosecutionRussian-english dctionary of diplomacy > обвинение обвинени·е
См. также в других словарях:
False allegation of child sexual abuse — A false allegation of child sexual abuse is an accusation by a child or young adolescent that a person committed one or more acts of child sexual abuse when in reality there was no perpetration of abuse by the accused person as alleged. Studies… … Wikipedia
false invoice — ➔ invoice1 * * * false invoice UK US noun [C] ► an invoice that does not relate to a real sale or payment and is used to get money dishonestly: »They submitted false invoices for work that was never carried out. false invoicing noun [U] ► the… … Financial and business terms
false invoicing — false invoice UK US noun [C] ► an invoice that does not relate to a real sale or payment and is used to get money dishonestly: »They submitted false invoices for work that was never carried out. false invoicing noun [U] ► the practice of… … Financial and business terms
False memory syndrome — Article issues or=October 2007 unbalanced=January 2008 POV=January 2008 weasel=May 2008False memory syndrome (FMS) is a term coined in 1992 by the False Memory Syndrome Foundation (FMSF) to describe their theory that some adults who belatedly… … Wikipedia
Allegations of state terrorism by Russia — The governments of Russia, and its predecessor state, the Soviet Union, have been accused of acts of state terrorism on many occasions. These allegations have come from human rights groups and critics of the Russian government.oviet UnionRed… … Wikipedia
Allegations of Bahá'í involvement with other powers — Opponents of the Bahá í Faith have made accusations that the religion has been involved with other powers. During its early years, the Bahá í Faith and its predecessor, the Bábí religion, experienced growth in Persia. This growth caught the… … Wikipedia
false claims against the government — Claims presented against the government and also allegations, as in income tax returns, which cause pecuniary or property loss to the government. Capone v United States (CA7 Ill) 51 F2d 609, 76 ALR 1534, cert den 284 US 669, 76 L Ed 566, 52 S Ct… … Ballentine's law dictionary
false pleading — A pleading good in form but sham for want of good faith in making the allegations. 41 Am J1st Pl § 50. See sham pleading … Ballentine's law dictionary
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations — were made by some U.S. Government officials who claimed that a highly secretive relationship existed between former Iraqi President Saddam Hussein and the radical Islamist militant organization Al Qaeda from 1992 to 2003, specifically through a… … Wikipedia
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations timeline — The Saddam Hussein and al Qaeda timeline below list allegations of meetings, all but one now discounted, denied or disproven by the United States Government, between al Qaeda members and members of Saddam Hussein s government, as well as other… … Wikipedia
Franklin child prostitution ring allegations — The Franklin child prostitution ring allegations were a series of high profile accusations and legal actions between 1988 and 1991 surrounding an alleged child sex ring serving prominent citizens of Omaha, Nebraska, as well as high level U.S.… … Wikipedia
